Freitag, 24. Dezember 2010

frohe weihnachten



Afrikaans: Geseende Kerfees!
Albanisch: Gëzuar Krishlindjet!
Apache: Gozhqq Keshmish!
Arabisch: I'D Miilad Said!
Aragonese: Nabidà!
Armenisch: Shenoraavor Nor Dari!
Asturisch: Bones Navidaes!
Bandang: Mbung Mbung Krismie!
Bengalisch: Shuvo Baro Din!
Bislama: Mi wisim yufala eerywan one gutfala Krismas!
Bretonisch: Nedeleg laouen!
Bulgarisch: Vasel Koleda!
Chaha (Äthiopien): Bogem h n mh m!
Cherokee: Danistayohihv!
Cheyenne: Hoesenestotse!
Dänisch: Glædelig Jul!
Deutsch: Fröhliche Weihnachten!
Englisch: Merry Christmas!
Eskimo: Jutdlime pivdluarit!
Esperanto: Gajan Kristnaskon!
Estnisch: Rõõmsaid Jõulupühi!
Faroer: Gledhilig jól
Finnisch: Hyvää Joulua!
Flämisch: Zalig Kerstfeest!
Französisch: Joyeux Noël!
Friaulisch: Bon Nadâl!
Friesisch: Noflike Krystdagen!
Georgisch: Gilotsavt Krist'es Shobas!
Griechisch: Kala Christougenna!
Hausa: Barka da Kirsimatikuma!
Hawaiianisch: Mele Kalikimaka!
Hebräisch: Mo'adim Lesimkha!
Herero: Okresmesa ombwa!
Hindi: Shubh Naya Baras!
Holländisch: Vrolijk Kerstfeest!
Indonesian: Selamat Hari Natal!
Irisch: Nollaig Shona Dhuit!
Iroquois: Ojenyunyat Sungwiyadeson homungradon nagwutut!
Italienisch: Buon Natale!
Japanisch: Shinnen omedeto!
Javanesisch: Sugeng Natal!
Jiddisch: Gute Vaynakhtn!
Kantonesisch: Seng Dan Fai Lok!
Katalonisch: Bon nadal!
Kirundi: Noeli Nziza!
Kom (Kamerun): Isangle Krismen!
Korsisch: Bon Natale!
Krio: Appi Krismes!
Kroatisch: Sretan Bozic!
Kurdisch: Seva piroz sahibe!
Ladinisch: Bon Nadel!
Lakota: Wanikiya tonpi wowiyuskin!
Lettisch: Prieci'gus Ziemsve'tkus!
Littauisch: Linksmu Kaledu!
Luganda: Amazalibwa Agesanyu!
Luxembourgeois: Schéi Krëschtdeeg!
Malaysisch: Selamat Hari Natal!
Maltesisch: Nixtieklek Milied tajjeb!
Makassar: Salama' Natal!
Mandarin: Kung His Hsin Nien!
Manx: Nollick ghennal!
Maori: Kia orana e kia manuia rava!
Mazedonisch: Streken Bozhik!
Monégasque: Festusu Natale!
Ndogo: Esimano olyaKalunga gwokombandambanda!
Nepali: Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva!
Norwegisch: God Jul!
Palauanisch: Ungil Kurismas!
Polnisch: Wesolych Swiat!
Portugiesisch: Boas Festas!
Quechua: Sumaj kausay kachun Navidad ch'sisipi !
Rapa-Nui: Mata-Ki-Te-Rangi!
Rätoromanisch: Bella Festas daz Nadal!
Roma: Bachtalo krecunu Thaj!
Rumänisch: Craciun fericit!
Russisch: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva!
Sámi: Buorit Juovllat!
Sardinisch: Bonu nadale!
Schottisches Gaelisch: Nollaig chridheil!
Schwarzfuß: I'Taamomohkatoyiiksistsikomi!
Schwedisch: God Jul!
Schwyzerdütsch: Schöni Wienacht oder E guëti Wiënachtä!
Serbisch: Sretam Bozic!
Sizilianisch: Bon Natali!
Slowakisch: Vesele Vianoce!
Slowenisch: Vesele bozicne praznike!
Spanisch: Feliz Navidad!
Suaheli: Krismas Njema Na Heri!
Tagalog: Maligayang Pasko!
Tahitisch: Ia ora i te Noera!
Thai: Suksan Wan Christmas!
Tschechisch: Prejeme Vam Vesele Vanoce!
Ukrainisch: Veseloho Vam Rizdva!
Ungarisch: Kellemes Karacsonyiunnepeket!
Vietnamesisch: Chuc Mung Giang Sinh!
Walisisch: Nadolig LLawen!
Weißrussisch: Winshuyu sa Svyatkami!
Yupik/Sibirisch: Quyanalghii Kuusma!
Zulu: Sinifesela Ukhisimusi Omuhle!

Dienstag, 21. Dezember 2010

fast hätte ich vergessen ...

über meine schönen stifterollen zu schreiben ;o)


ich habe die zwar schon oben unter der seite "mäppchen" eingestellt aber nicht hier - das geht doch nicht!


bereits vor einiger zeit hatte ich eine mit "hallo katze" motiv für meine tochter genäht-sie war begeistert. und ich erst!!! seit dem wissen wir immer, wo die malstifte sind ;o)


einige habe ich mit gummikordel und knopf als verschluss genäht, andere werden mit hübschen satinbändern zugebunden - ist natürlich für die kinder, die mit dem schleifebinden vertraut sind oder halt auch für erwachsenen - man hat halt die wahl ;o)


alle mäppchen sind mit volumenvlies verstärkt und daher schön knuffig. aber schaut selber ...

Samstag, 18. Dezember 2010

mini elefantös III

so, und nun zeige ich euch mein drittes exemplar. schön kuschelig aus feincord und farbenfroh dazu ;o) ich glaube, bei den drei exemplaren wird es erstmal bleiben




Mittwoch, 15. Dezember 2010

ist ja nicht so, dass bei mir ...

alles auf anhieb klappt ;o) ich zeige euch mal heute ein misslungenes projekt.

es sollte ein tischset werden. runde vorlage ausgeschnitten, volumenvlies eingelegt, applikation ausgeschnitten und mit dichtem zick-zack-stich angenäht, gequiltet und schrägband angebracht. aber beim schrägband anbringen (da verließ mich schon die lust, wie man auch sieht) und nach einigen stunden arbeit dachte ich schon, irgendwie passt die größe nicht.

als mein mann dann abends zu mir sagte: o, schöne weihnachts-topflappen! war mir klar, dass die nie, nie meinen tisch zieren werden ;o)

ich sehe es ja mit humor und wenigstens kann ich sagen, dass ich hierbei zum ersten mal gequiltet habe. wenn das nix ist ???

Dienstag, 14. Dezember 2010

bestellung versenden

ich wollte euch mal zeige, wie ich (manche) bestellungen versende ;o)

dieser tage erreichte mich eine bestellung aus dem schwabenländle, mit einer "abweichender lieferadresse". die sendung sollte jemanden in berlin freude bringen - quasi überraschung - als weihnachtsgeschenk - so ganz unverhofft ;o)

da fiel mir das einpacken besonders leicht, da die sendung in meine alte heimat geht - sogar in meinen alten bezirk.

ich hoffe auch sehr, dass die überraschung gelingt und die freude groß wird ... ich warte gespannt auf ein feedback ;o)


Freitag, 10. Dezember 2010

geschenkt


da ich gestern kein passendes foto für mein post hatte und mein post fotofrei geblieben ist, möchte ich euch heute ein foto "schenken". es ist gestern entstanden, als die sonne sich hinter den dicken wolken hervor traute - einer der wenigen momente in den letzten tagen, den ich mir mit der cam geschnappt habe ...

Donnerstag, 9. Dezember 2010

so kurz vor weihnachten ...

habe ich es doch geschafft, mit meinen artikeln "online" zu gehen ;o)

ab sofort sind meine artikel bei ALADINA zu erwerben !!!

ich hatte ja lange überlegt, ob ich denn auch bei DAWANDA einsteige. ich habe es aus kostengründen und wegen den massen an artikeln, die dort angeboten werden, nicht getan - vielleicht komme ich dann irgendwann später dazu - wenn ich berühmt bin (hehe) ;o)

bei ALADINA hat die einstellung der artikel super funktioniert - hab gleich 64 artikel eingestellt - tja, nun weiss ich auch im schlaf, wie es geht ;o)

die kaufabwicklung funktioniert auch super, denn ich habe bereits meinen ersten verkauf gemacht ;o))) haach, ist das schön.

so, und nun wünsche ich euch viel spass bei stöbern in meinem shop - und wer noch keine geschenkidee hat, findet die vielleicht bei mir ;o)

Dienstag, 7. Dezember 2010

körbchen mal anders

ich wollte mal ein etwas anderes körbchen nähen.

entstanden sind dann diese exemplare, die doch sehr anders sind, als die normalen eckigen körbchen. die sind rund und die wände sind mit füllwatte gefüllt, sodass sie sehr stabil sind und die form behalten.

anfangs habe ich gedacht: ach, die sind ja einfach zu nähen! und dann kam das dicke ende: das schrägband oben am rand wird per hand eingenäht - nix mit maschine!!! auch nix für mich ;o)

ich würde die wirklich, wirklich nur auf bestellung nähen ;o)






Donnerstag, 2. Dezember 2010

kleine kärtchen

nennt man die eigentlich geschenkeanhäger oder geschenkekärtchen oder mini weihnachtskärtchen ??? egal, so sehen sie aus und sind zum anhängen und beschriften von geschenken (weihnachtsgeschenken) gedacht.

auf vanille- und schokofarbenden leinen-karton 230 g/m² (fässt sich richtig schön an ;o) habe ich verschiedene weihnachtliche motive aus stoff mit großer zick-zack naht aufgenäht. gelocht, satinbändchen umgebunden und fertig!

ich habe mehr kärtchen als geschenke - also wenn noch jemand bedarf hat, handgemachte unikate an die geschenke zu hängen, einfach mal melden ;o)

Dienstag, 30. November 2010

deko-eulen

ich hatte ja in den letzten tagen/wochen auch einige eulen genäht - große und kleine.

da ich keinen filz für die augen hatte, mußten einige knöpfe herhalten. und das sieht garnicht mal so schlecht aus - finde ich. vor allem die augen mit den doppelten knöpfen sind gelungen.

der schnitt an sich ist recht unkompliziert und kann natürlich beliebig vergrößert oder verkleiner werden - von schlüsselanhänger-größe bis zur sitzkisen-größe (naja, etwas übertrieben ;o). mit füllwatte gefüllt und unten per hand zugenäht. füße haben sie nicht - die eulen sind halt bei mir wohl ernährt und daher verschwinden die füße unter dem dicken bauch ;o) und auch ohne füße stehen sie wunderbar und dekorieren die umgebund - ob als einzestück oder auch als zusammenschluss.

weitere exemplare findet ihr auf der seite "deko-eulen" oben unter dem header.


Montag, 29. November 2010

mini elefantös II

das soll ja nicht bei einem exemplar bleiben und irgendwie war mir nach frischen farben ;o) die ohren, die augen und der stern sind aus kuscheligem frottee. die farben passen wunderschön zusammen - schade, dass nicht mehr farbintensität aus der cam zu holen ist ;o)




Donnerstag, 25. November 2010

fazit des tages

also, heute habe ich nicht genäht, nein, heute habe ich das genähte sortiert.

ich muss gestehe, dass ich schon leicht den überblick verloren hatte (passiert mir nicht oft ;o), da alles hier um mich kreuz und quer lag. ich hatte keine ahnung, ob ich bereits die sechste oder zehnte stifterolle nähe oder ob ich die achte oder vierzehnt kosmetiktasche zu ende gebracht habe.

fazit:
es sind 12 verschieden artikel und 121 stücke entstanden ;o)
in den letzten 7-8 wochen

aber nun habe ich heute alles schön sortiert und gezäht und etikettiert und ausgepriesen und hin und her gezuppelt ;o) nun ist alles an der richtigen stelle und ich bin sehr, sehr zufrieden. vor allen dingen bin ich auch mit stolz erfüllt, wenn ich das hier vor mir sehe !!! wirklich ;o)

leider habe ich keine fotos machen können. die lichtverhältnisse ließen es nicht zu ;o) aber morgen wird geknippst.

nun kann ich beruhigt schlafen gehen, denn die messe am sonntag ist soweit eingetütet. noch drei kleinigkeiten werden unter der nähmaschine entstehen und dann ist es perfekt ;o)

in diesem sinne ... schlaft schön ...

Mittwoch, 24. November 2010

auch ein schönes weihnachtsgeschenk

warum soll es auch nicht an wihnachten nach lavendel duften ? oder in der vorweihnachtszeit ?

könnt ihr euch an die schönen mitbringsel erinnern ? special patchwork von laura ashley ? ja, daraus sind diese duftkissen entstanden. ich habe nicht gezähl, wieviel es sind, es ist aber eine ganze menge.

jedes duftkissen mit getrockneten lavendelblüten (original aus meiner heimat ;o) gefüllt und sogar mit hand zugenäht - jetzt kann ich behaupten, dass ich die versteckte naht (fast) perfekt beherrsche ;o) und jedes duftkissen natürlich auch einzeln verziert ...
da steckt eine menge arbeit drin, ooooh jaaaaaa ;o)





Dienstag, 23. November 2010

mini elefantös

nachdem ich die große elefanten genäht habe, wolle ich mal ein kleineres exemplar versuchen. ist schon süß so ein kleener fratz aber auch etwas fummeliger in der bearbeitung ;o)



Mittwoch, 17. November 2010

etwas kleiner ...

... aber umso schöner sind die neuen kosmetiktäschchen, die in den letzten tagen entstanden sind.

gerade mal für die handtasche, um eben nicht ewig nach dem lippenstift, labello etc. zu kramen. das handy und der autoschlüssel passen auch wunderbar rein und verschwinden nicht in dem handtaschen-bermuda-dreieck ;o)

ich finde die ganz entzückend und schnuckelig und wunderhübsch ;o) hach ... wie war das mit dem eigenlob ???

hier zeige ich euch ein exemplar - nach der messe (falls noch welche übrigbleiben {ich lach mich schlapp} ;o) zeige ich euch die anderen ...



Dienstag, 16. November 2010

prym fabrikverkauf

wir haben letztens einen tagesausflug richtung aachen unternommen, um auch u. a. dem prym-fabrikladen einen besuch zu erstatten.

der laden ist ca. 150 m² groß und bietet alles, was eben prym herstellt. monatlich wechselnde aktionsartikel findet man ab 0,50 euro (ich habe bei nieten und kordelstoppern zugeschlagen ;o) um ehrlich zu sein, weiß ich garnicht, was der normale rollschneider draussen kostet - da habe ich 15,70 euro bezahlt und für die ersatzklingen (3er) 13,50 euro. viele bunte elastic-kordel habe ich gefunden und der meter kam 0,50 euro.

direkt nebenan war der fabrikverkauf von dalli - da haben wir zugeschlagen und nun haben wir bestimmt 3-jahres-vorräte an duschzeug, geschirrspülertabs, spülmittel, putzzeug etc. ;o)

Sonntag, 14. November 2010

tannenbaum 6-seitig

so, nun habe ich auch die 6-seitigen bäumchen genäht und ich muss sagen, die gefallen mir noch viiiiiiiiiiiiiel besser ;o) hier ein paar fotos ...
und hier hat dann vanessa gleich das bäumchen geschmückt ;o) sieht doch toll aus ...
und hier schauen die bäumchen zu dem großen bruder draußen ;o)




also ich werde bestimmt noch einige nähen ...

Freitag, 12. November 2010

oo tannenbaum, ooo tannenbaum ...

wie BUNT sind deine bätter ??? ;o)
diese süße bäumschen habe ich letztens genäht und wenn man erstmal eins hat, dann kann man nicht genug haben ;o) und es ist wirklich gaaaaanz einfach - sieht komplizierter aus als es ist - versprochen!

ich habe mich an die anleitung (solange man das als anleitung bezeichnen darf, da es von der andere erdhalbkugel kommt) gehalten (ausnahmsweise - sonst ziehe ich ja meist mein eigenes ding durch) und da stand, dass man unten - als standbein quasi - einen großen knopf annähen kann. da dachte ich schon, na so ein quatsch ABER ich habe es ja getan und tatsächlich, das bäumschen steht ;o)
hier zwei exemplare


Donnerstag, 11. November 2010

schöne verpackung ...

auch so eine schöne (wie ich finde ;o) flaschenverpackung ist in den letzten tagen hier entstanden.

ich hatte genau diese vorstellung, dass eben nicht die ganze flasche hinter dem stoff verschwindet sonder dass man ja auch sieht, was man mitgebracht hat. also habe ich den transparenten stoff als "fenster" eingesetzt - sollte aber auch nicht ganz um die flasche gehen, damit die verpackung beim anheben nicht reisst. war schon etwas fummelig und ich weiss nicht, ob ich beim nächsten mal unbedingt leinen nehme und ob der boden auch unbedingt rund sein muss - mal schauen. aber die letzte flaschenverpackung wird es bestimmt nicht bleiben ;o)


Mittwoch, 10. November 2010

nicht nur genäht ..

sondern auch für nachschub gesorgt ;o)
beim grossen schweden und da endecke ich ganz neue schätzchen ...
auch in grau und dunkelblau zu haben ... vielleicht ist ja noch was da ;o)



und an dieser schönen sternentasche konnte ich auch nicht vorbeigehen - hach ...



st. martin, st. martin ...

für den kindergarten habe ich in den vergangenen tagen diesen st. martin mantel genäht.

ich fand es immer nicht so schön, wenn der bettler nur ein futzelchen von dem mantel abbekam, also dachte ich, wenn, dann soll der bettler sich auch damit ordentlich einmurmeln können ;o)
so habe ich die doppelte stoffbreite genommen (2,80 m), die ja auch irgendwie oben am hals halten sollten. eine feste schnur am hals der kinder finde ich nicht passen also habe ich einen gummitunel eingenäht und an den jeweiligen enden eine kordel zum zubinden. problem war, dass sich das gummi aufgrund der stoffmengen so gedehnt hat, dass der mantel fast in die hüfte rutschte. dann dachte ich an den tellerrockschnitt. den gedanken habe ich aber auch gleich wieder verworfen, denn da hätten wir dann nicht die ausreichende breite im halsbereich für den martin und auch noch den bettler. so, also alles wieder aufgetrennt, festeres gummi eingezogen, alles wieder zugemacht und dann passte es ;o)

im rücken, so wie sich das natürlich auch gehört, ist klettband eingenäht, damit der martin keine schwierigkeiten beim teilen des mantels bekommt. die ersten probeläufe sind gelaufen und es klappt wohl wunderbar - und keiner von beiden muss frieren ;o)

nun steht der nächste auftrag an: der gleiche mantel, der dann auch zum nikolaus getragen werden kann ;o) cool

sorry für die bilder, aber besster bekomme ich den nicht präsentiert - aber iht habt ja alle super vorstellungskräfte ...

Samstag, 23. Oktober 2010

Freitag, 22. Oktober 2010

tageshighlight ...

der postbote war da und brachte mir meine MOO minicards *freufreufreufreufreufreufreu* und die sind echt wunderschön.
so, und ab heute hängt so ein kärtchen an meinen genähten sachen dran (so viele genähte sachen hab ich na nicht mal ;o) - kauft die sachen, dann bekommt ihr auch so ein kärtchen ;o)




Montag, 18. Oktober 2010

Montag, 11. Oktober 2010

zehn mal ...

die stoffe wurden ausgesucht und es sollten keine großartigen schnörkeleien drauf.

einige versteckte schnörkeleien habe ich mir aber erlaubt, wie die vogelaugen oder die glänzenden rosen ;o) das ist halt meine persönliche note ;o)

ich hoffe, es gefällt und bringt viel spaß beim verschenken ...
sehr gerne gemacht und gerne wieder !

Dienstag, 5. Oktober 2010

Freitag, 24. September 2010

cefé do brasil

der postbote war gerade da. kennt ihr den geruch von frischen kaffeebohnen ? so riecht es nun hier bei mir und einzene kaffeebohnen liegen auch hier rum ;o)

witzig, wenn man überlegt, welchen weg diese kaffee-säcke hinter sich haben und dass sie die endstation nun hier bei mir gefunden haben ...

Donnerstag, 23. September 2010

schöne mitbringsel

unser kaffee-besuch von sonntag brachte mir u. a. ein tütchen mit, mit der frage: kannst du das gebrauchen ? special patchwork von laura ashley - schon geschnitten und in wunderschönen pflaume-tönen ;oD

patchwork habe ich noch nicht gemacht - was mache ich daraus ???

ich habe mich auf jeden fall riesig gefreut und sage nochmal an dieser stelle: herzlichsten dank ...